Acquari di Famiglia
← Tutti i documenti

Termini del servizio «Acquari personali»

Versione T-1.3

Art. 1 – Chi siamo e a cosa si applicano questi Termini

1.1Il servizio «Acquari personali» (il «Servizio») è fornito da CTAQUASCAPING SRLS, con sede in Via Tevedino 8, 21020 Luvinate (VA), Italia, P.IVA e codice fiscale 03955330125, PEC ctaquascaping@legalmail.it, e-mail info@acquaridifamiglia.com, REA VA-391325, capitale sociale 5.000,00 euro interamente versato, che opera con il marchio «Acquari di Famiglia» («AF», «noi»).

1.2Questi Termini regolano l'uso del Servizio da parte di chi lo sottoscrive (l'«Utente»). Non regolano l'acquisto di acquari prodotti da AF, che resta disciplinato dalle Condizioni Generali di Fornitura, né la garanzia legale e l'Estensione di garanzia degli acquari prodotti da AF, che restano disciplinate dai rispettivi documenti.

1.3Il Servizio è offerto a consumatori, cioè a persone fisiche che agiscono per scopi estranei all'attività imprenditoriale, commerciale, artigianale o professionale. Il Livello 4 è riservato a un uso personale: chi usa gli acquari per un'attività professionale (ad esempio negozi o allevatori) lo dichiara nell'app e, per questo uso, è prevista un'offerta a parte, da concordare scrivendo a info@acquaridifamiglia.com.

1.4L'Utente può leggere, salvare e stampare questi Termini in qualsiasi momento dall'app (Profilo → Documenti legali) e li riceve per e-mail dopo l'acquisto.

Art. 2 – Definizioni

«Acquario Personale»: un acquario o impianto analogo che l'Utente inserisce nell'app e che non è stato prodotto da AF né registrato con un numero di serie AF.

«Acquario AF»: un acquario prodotto da AF e registrato nell'app con il suo numero di serie.

«Abbonamento»: il contratto mensile a rinnovo automatico che dà accesso al Servizio per il numero di Acquari Personali previsto dal Livello scelto.

«Livello»: il numero di Acquari Personali attivi inclusi nell'Abbonamento: uno, due o tre (Livelli 1, 2 e 3), oppure tutti gli Acquari Personali dell'Utente (Livello 4).

«Store»: App Store di Apple o Google Play, a seconda del dispositivo.

«Assistente AI»: la funzione di chat basata su un sistema di intelligenza artificiale descritta all'art. 14.

«Richiesta»: ogni domanda che l'Utente invia all'Assistente AI.

«Credito»: la quota di utilizzo dell'Assistente AI inclusa nell'Abbonamento o negli Acquari AF, che si consuma in base all'uso effettivo secondo l'art. 14.

«Negozio Collegato»: un negozio della rete Acquari di Famiglia che l'Utente sceglie, in modo facoltativo, come proprio riferimento (art. 18).

Art. 3 – Requisiti e account

3.1Il Servizio è riservato a chi ha almeno 18 anni. Chi sottoscrive l'Abbonamento dichiara di avere almeno 18 anni e la capacità di concludere il contratto. AF utilizza la data di nascita inserita nel profilo per verificare questo requisito; se risulta che l'Utente è minorenne, il Servizio e l'Assistente AI non possono essere attivati.

3.2Per usare il Servizio serve un account AF, creato con e-mail e password o con «Accedi con Apple». L'Utente fornisce dati veritieri, custodisce le credenziali, non le cede e risponde dell'uso del proprio account.

3.3L'Abbonamento è collegato all'account AF con cui è stato acquistato e all'account Store usato per il pagamento. Con la funzione «Ripristina acquisti» l'Utente può riattivare l'Abbonamento su un nuovo dispositivo.

3.4Se l'Utente ha reso dichiarazioni false sulla propria età, AF può sospendere il Servizio dopo averlo informato (art. 23).

Art. 4 – Che cosa comprende il Servizio

4.1Per ciascun Acquario Personale attivo il Servizio comprende: (a) il diario dell'acquario; (b) la registrazione dei valori dell'acqua con soglie di riferimento; (c) i promemoria di manutenzione, che sono notifiche sul dispositivo; (d) l'Assistente AI, con il Credito e nei limiti dell'art. 14; (e) la possibilità, facoltativa, di collegare un Negozio Collegato (art. 18).

4.2Il Servizio non comprende garanzia, Estensione di garanzia, assistenza di garanzia o pratica di produzione, che esistono solo per gli Acquari AF (art. 19).

4.3Garanzia, diario, valori, promemoria e assistenza degli Acquari AF non dipendono dall'Abbonamento e non cambiano. Per gli Acquari AF cambia soltanto l'uso dell'Assistente AI, che funziona con il Credito annuale incluso descritto all'art. 14.7.

4.4Il Servizio funziona su iPhone e su dispositivi Android compatibili con la versione dell'app indicata nello Store, con connessione a Internet. I promemoria sono notifiche programmate sul dispositivo su cui vengono creati e non si ripianificano da soli su un altro dispositivo.

Art. 5 – Abbonamento, Livelli e prezzo

5.1L'Abbonamento è mensile e si rinnova automaticamente. Il Livello dipende dal numero di Acquari Personali attivi:

Livello 1: fino a 1 Acquario Personale attivo, 2,49 € al mese, IVA inclusa.

Livello 2: fino a 2 Acquari Personali attivi, 4,99 € al mese, IVA inclusa.

Livello 3: fino a 3 Acquari Personali attivi, 7,49 € al mese, IVA inclusa.

Livello 4: tutti gli Acquari Personali dell'Utente, per uso personale (con un massimo tecnico di 30), 9,99 € al mese, IVA inclusa.

5.2I prezzi sono in euro, comprensivi di IVA, per gli Utenti con account Store in un Paese dell'area euro in cui il Servizio è disponibile. Il prezzo che l'Utente paga è quello mostrato dallo Store prima della conferma dell'acquisto. Non ci sono costi aggiuntivi di AF; restano a carico dell'Utente i costi del dispositivo e della connessione.

5.3Ogni Livello comprende il Credito per l'Assistente AI descritto all'art. 14.4. Il Credito appartiene all'account dell'Utente e non al singolo Acquario Personale.

5.4Il contratto si conclude quando l'Utente, dopo aver letto la schermata informativa dell'app, conferma l'acquisto con il pulsante che indica l'obbligo di pagare e lo completa nello Store.

Art. 6 – Prova gratuita

6.1Alla prima sottoscrizione, se disponibile, il Livello 1 comprende una prova gratuita di 7 giorni. Durante la prova l'Utente può creare un Acquario Personale e usare l'Assistente AI con un Credito ridotto, indicato nell'app.

6.2La prova spetta una sola volta per persona secondo le regole dello Store e non spetta a chi ne ha già usufruito.

6.3Alla fine della prova l'Abbonamento diventa a pagamento: lo Store addebita il prezzo del Livello scelto e poi ogni mese, salvo disdetta nei termini dell'art. 9. La schermata di acquisto indica durata della prova, prezzo successivo e data del primo addebito.

6.4L'Utente può disdire durante la prova dalle impostazioni dello Store senza alcun addebito.

6.5Il diritto di recesso dell'art. 10 è unico e decorre dalla conclusione del contratto, cioè dall'inizio della prova. Con la prova di 7 giorni restano quindi alcuni giorni per recedere anche dopo il primo addebito (fino al quattordicesimo giorno dalla conclusione del contratto); non nasce un nuovo diritto al momento del primo addebito, se l'Utente è stato informato in modo chiaro del passaggio a pagamento e del prezzo.

6.6Se l'Utente passa a un Livello superiore durante la prova, si applicano le regole dello Store: il prezzo e la data del primo addebito sono mostrati dallo Store prima della conferma.

Art. 7 – Pagamento e gestione tramite lo Store

7.1L'acquisto, l'addebito, la ricevuta o fattura al consumatore, la gestione del metodo di pagamento e i rimborsi sono gestiti dallo Store alle sue condizioni. AF non riceve né conserva i dati della carta o del conto dell'Utente.

7.2AF riceve dallo Store, anche tramite il proprio fornitore di gestione degli abbonamenti (RevenueCat), le informazioni necessarie a sapere se l'Abbonamento è attivo: acquisto, rinnovo, scadenza, rimborso, Livello e un identificativo dell'account.

7.3L'Utente gestisce o annulla l'Abbonamento dalle impostazioni dello Store (iPhone: Impostazioni → il proprio nome → Abbonamenti; Android: Google Play → Pagamenti e abbonamenti → Abbonamenti). L'app contiene il collegamento diretto alla pagina di gestione.

7.4Se il rinnovo non va a buon fine lo Store può riprovare per un periodo di tolleranza: durante questo periodo il Servizio resta attivo. Se il pagamento non viene recuperato si applica l'art. 12.

7.5L'Abbonamento è personale e non può essere condiviso con altri account o con il gruppo familiare dello Store.

7.6AF resta il fornitore del Servizio e risponde dei suoi obblighi verso l'Utente; lo Store agisce come canale di vendita e di pagamento.

Art. 8 – Cambio di Livello e numero di Acquari Personali

8.1Se tutti i posti inclusi nel Livello sono occupati, l'app propone il Livello superiore con il relativo prezzo; dopo l'acquisto il nuovo Acquario Personale viene creato. Il Livello 4 non ha un numero fisso di acquari.

8.2Il passaggio a un Livello superiore ha effetto subito; lo Store calcola l'eventuale conguaglio secondo le proprie regole.

8.3Il passaggio a un Livello inferiore ha effetto dal rinnovo successivo: fino ad allora l'Utente mantiene il Livello già pagato.

8.4Se gli Acquari Personali attivi superano i posti inclusi nel Livello, l'Utente può scegliere quali tenere attivi; gli altri passano in sola lettura (art. 12) senza perdita di dati. Se l'Utente non sceglie, restano attivi quelli che ha indicato come prioritari e, in mancanza, i più vecchi.

8.5Eliminare un Acquario Personale non riduce da sé l'Abbonamento: per pagare meno occorre cambiare Livello nello Store.

Art. 9 – Rinnovo e disdetta

9.1L'Abbonamento si rinnova ogni mese, allo stesso prezzo salvo quanto previsto dall'art. 13, finché l'Utente non lo disdice.

9.2L'Utente può disdire in qualsiasi momento dalle impostazioni dello Store. La disdetta ha effetto alla fine del periodo già pagato e deve essere effettuata entro il termine indicato dallo Store prima del rinnovo (per l'App Store, almeno 24 ore prima della fine del periodo in corso; per Google Play, prima della data di rinnovo).

9.3La disdetta non comporta penali né costi e non richiede passaggi ulteriori oltre a quelli dello Store.

9.4AF invia all'Utente un'e-mail prima della fine della prova (di norma uno o due giorni prima) e prima di ogni variazione di prezzo. Nei Paesi in cui la legge lo richiede, AF invia inoltre un'e-mail prima di ogni rinnovo. Le notifiche e le ricevute sul rinnovo sono gestite dallo Store.

9.5Eliminare l'account o disinstallare l'app non annulla l'Abbonamento: l'addebito continua finché l'Utente non lo disdice nello Store.

Art. 10 – Diritto di recesso

10.1L'Utente che è consumatore ha diritto di recedere dal contratto entro 14 giorni dalla sua conclusione, senza dover indicare il motivo e senza penali.

10.2Il termine decorre dalla conclusione del contratto, cioè dal giorno in cui l'Utente conferma l'acquisto (anche quando inizia con la prova gratuita).

10.3L'Utente può esercitare il recesso: (a) con la funzione «Recedi dal contratto» disponibile nell'app (Profilo → Abbonamento; art. 54-bis del Codice del Consumo), che chiede di indicare nome e dati del contratto e di confermare; (b) con comunicazione scritta a info@acquaridifamiglia.com o alla PEC; (c) compilando il modulo dell'Allegato 2. Dopo l'invio AF conferma senza ritardo, su supporto durevole (e-mail), il ricevimento del recesso con data e ora.

10.4Richiesta di avvio immediato. Il Servizio inizia subito dopo l'acquisto. Prima dell'acquisto l'app chiede all'Utente, con una casella separata, facoltativa e non preselezionata, di confermare che desidera iniziare subito il Servizio durante il periodo di recesso. AF registra la richiesta (testo, data e ora) e ne invia copia per e-mail. La richiesta non è una rinuncia al recesso e non comporta alcun costo.

10.5Effetti del recesso. In caso di recesso AF non trattiene alcun compenso per l'uso del Servizio fatto fino al recesso, anche se l'Utente ha presentato la richiesta dell'art. 10.4. Il rimborso di quanto pagato è disposto dallo Store, con lo stesso mezzo di pagamento usato per l'acquisto, secondo la sua procedura e le sue regole: AF non gestisce il pagamento e non può imporre allo Store tempi o importi, ma assiste l'Utente nella richiesta.

10.6AF non chiede all'Utente di rinunciare al diritto di recesso: la richiesta di avvio immediato non è una rinuncia e non limita il diritto di recedere.

10.7Con il recesso l'Abbonamento termina, l'Utente smette di usare il Servizio e i dati seguono l'art. 12. AF registra il recesso, ne conferma il ricevimento e indica nell'e-mail di conferma come chiedere il rimborso allo Store; se l'Utente lo chiede, AF lo assiste nella richiesta.

Art. 11 – Rimborsi

11.1Oltre al recesso, l'Utente può chiedere un rimborso allo Store secondo le regole dello Store (iPhone: reportaproblem.apple.com; Android: Google Play → Cronologia ordini).

11.2Se l'Abbonamento viene rimborsato, il diritto di accesso cessa subito e i dati seguono l'art. 12.

11.3Il rimborso non limita i rimedi dell'art. 21 per difetti di conformità del Servizio.

Art. 12 – Sospensione, scadenza, sola lettura e cancellazione dei dati

12.1Quando l'Abbonamento scade, è disdetto, rimborsato o non viene pagato, gli Acquari Personali passano in sola lettura.

12.2In sola lettura l'Utente può consultare diario e valori e può esportarli; non può registrare nuovi dati, usare l'Assistente AI né ricevere promemoria. Il collegamento con il Negozio Collegato è sospeso: finché l'Abbonamento non è riattivato il negozio non vede né aggiunge dati; con la riattivazione il collegamento riprende, se l'Utente non lo ha nel frattempo terminato (art. 18.6).

12.3La sola lettura dura 6 mesi dalla scadenza. AF avvisa l'Utente 30 giorni e 7 giorni prima del termine. Al termine i dati degli Acquari Personali (diario, valori, promemoria, impostazioni) sono cancellati in modo definitivo; non vengono archiviati.

12.4Se l'Utente riattiva l'Abbonamento prima del termine, ritrova i dati e riprende il Servizio.

12.5L'Utente può esportare i propri dati in un formato strutturato (JSON o CSV) in qualsiasi momento durante l'Abbonamento e la sola lettura, con la funzione dell'app o, finché questa non è disponibile, su semplice richiesta scritta ad AF.

12.6Eliminando l'account l'Utente cancella subito il profilo e i dati dei propri Acquari Personali; restano soltanto i dati che AF deve conservare per legge (in particolare i dati contabili e fiscali relativi all'acquisto, senza i dati dell'attività nell'app).

Art. 13 – Modifiche del Servizio e dei prezzi

13.1AF può modificare il Servizio soltanto per giustificato motivo: aggiornamenti tecnici o di sicurezza, adeguamento a norme o a requisiti degli Store, sostituzione di fornitori, miglioramento delle funzioni, cessazione di funzioni non più sostenibili, variazioni rilevanti dei costi di servizi di terzi (ad esempio dell'intelligenza artificiale) che incidono sul Credito di cui all'art. 14.

13.2Le modifiche che incidono in modo non trascurabile sull'accesso o sull'uso del Servizio sono comunicate con almeno 30 giorni di preavviso. In questi casi l'Utente può risolvere gratuitamente il contratto entro 30 giorni dalla comunicazione o dalla modifica, se successiva, con rimborso della parte di prezzo pagata e non goduta.

13.3AF fornisce gli aggiornamenti necessari a mantenere la conformità del Servizio; l'Utente li installa.

13.4AF può modificare il prezzo dell'Abbonamento con almeno 30 giorni di preavviso e seguendo le procedure dello Store. Se lo Store richiede il consenso dell'Utente e l'Utente non lo presta, l'Abbonamento termina alla fine del periodo pagato. Nessun aumento si applica al periodo già pagato. Le riduzioni di prezzo si applicano subito.

Art. 14 – Assistente AI: natura, Credito e limiti d'uso

14.1L'Assistente AI è un sistema di intelligenza artificiale che risponde per iscritto usando i dati dell'Acquario Personale registrati dall'Utente (nome, tipo di acqua, allestimento, dimensioni, volume, valori, annotazioni del diario) e i messaggi della conversazione. Non è una persona. Le risposte sono generate automaticamente e AF non le rivede prima dell'invio. Il servizio è reso con il supporto di un fornitore terzo (Anthropic) come indicato nell'informativa privacy.

14.2Prima della prima Richiesta l'app chiede all'Utente di confermare di aver letto l'avviso sull'uso dell'intelligenza artificiale e sul trattamento dei dati. Senza questa conferma l'Assistente AI non è utilizzabile.

14.3Le risposte sono orientative: possono essere inesatte, incomplete o non adatte al caso concreto. Non sono consulenza veterinaria, tecnica, elettrica, chimica o altro parere professionale e non sostituiscono l'intervento di un professionista. L'Assistente AI non va usato nelle emergenze.

14.4Il Credito. L'uso dell'Assistente AI è regolato da un Credito misurato sul consumo reale e non su un numero fisso di Richieste. Il Credito mensile dell'Abbonamento appartiene all'account dell'Utente: aggiungere Acquari Personali non lo aumenta oltre quello del Livello. Ogni Richiesta consuma una parte del Credito in proporzione al lavoro svolto dal sistema (lunghezza della domanda, dei dati inviati e della risposta). In via indicativa, il Credito mensile del Livello 1 corrisponde a circa 60 Richieste di lunghezza media; i Livelli superiori hanno un Credito proporzionalmente maggiore e l'app mostra il numero approssimativo di Richieste per ciascun Livello. Il numero effettivo dipende dalla lunghezza delle conversazioni e può essere diverso.

14.5L'app mostra sempre una barra con il Credito rimasto e il numero approssimativo di Richieste ancora disponibili. Quando il Credito usato raggiunge l'80%, l'Utente riceve un avviso nell'app e per e-mail. Al 100% la Richiesta in corso si completa e la successiva non è accettata: l'Assistente AI riprende al rinnovo del Credito oppure, se l'Utente lo sceglie, passando a un Livello superiore. Il Credito mensile non si accumula da un mese all'altro.

14.6Durante la prova il Credito è ridotto. Possono inoltre applicarsi limiti di frequenza, un massimo giornaliero, un limite di lunghezza delle Richieste e un tetto tecnico di utilizzo, anche se l'Utente ha ancora Credito.

14.7Acquari AF. Per ciascun Acquario AF con garanzia attiva l'Assistente AI funziona con un Credito annuale incluso, proporzionale al valore dell'acquario e maggiorato se è attiva l'Estensione di garanzia. Finito il Credito, l'Utente può attendere il rinnovo oppure attivare l'Abbonamento, che vale anche per gli Acquari AF. Terminata la garanzia senza Estensione non è incluso alcun Credito e serve l'Abbonamento. Diario, valori, promemoria, assistenza e garanzia restano gratuiti. Le regole di calcolo, la data di inizio e ogni modifica sono comunicate nell'app e per e-mail con almeno 30 giorni di preavviso.

14.8Il Credito e i limiti possono cambiare solo secondo l'art. 13.

14.9L'Utente non inserisce nelle Richieste dati personali propri o altrui non necessari (nomi, indirizzi, informazioni sulla salute o altri dati sensibili).

14.10L'Assistente AI non prende decisioni che producano effetti giuridici sull'Utente.

14.11L'Assistente AI può non essere disponibile per manutenzione o per problemi del fornitore.

14.12Le avvertenze complete sono nella pagina «Avvertenze» dell'app e nell'informativa dell'Assistente AI.

Art. 15 – Avvertenze di sicurezza e responsabilità dell'Utente

15.1Gestire un acquario comporta rischi legati ad acqua, elettricità, sostanze e animali. L'Utente resta responsabile delle proprie decisioni e deve verificare le informazioni con fonti affidabili: etichette, istruzioni dei produttori, veterinario o altro professionista abilitato.

15.2Animali. Il Servizio non fornisce diagnosi né terapie. Per malattie, farmaci o trattamenti l'Utente si rivolge a un medico veterinario.

15.3Sostanze e prodotti. L'Utente legge etichetta e scheda di sicurezza e rispetta le dosi indicate dal produttore.

15.4Elettricità. L'Utente usa apparecchi conformi e protetti da interruttore differenziale, scollega l'alimentazione prima di intervenire e per interventi sull'impianto si rivolge a un installatore abilitato. AF non fornisce istruzioni per interventi sull'impianto elettrico.

15.5Pesi e supporti. L'Utente verifica che il supporto sia adatto al peso dell'acquario pieno.

15.6Le soglie dei valori mostrate nell'app sono di riferimento generale e possono non essere adatte alla specie o all'allestimento dell'Utente.

Art. 16 – Uso lecito

16.1L'Utente non può: usare il Servizio per scopi illeciti; aggirare i limiti (per esempio con acquari fittizi o più account); condividere l'account; copiare, decompilare o estrarre sistematicamente dati dall'app; sovraccaricare i sistemi; inviare Richieste all'Assistente AI con strumenti diversi dall'app; inserire contenuti illeciti o dati di terzi senza diritto; usare le risposte per addestrare sistemi concorrenti.

16.2La violazione di questo articolo comporta le conseguenze dell'art. 23.

Art. 17 – Contenuti dell'Utente

17.1Note, valori, nomi e impostazioni inseriti dall'Utente restano suoi.

17.2L'Utente concede ad AF una licenza non esclusiva, gratuita e limitata alla durata del Servizio, al solo fine di ospitare, elaborare, visualizzare, sincronizzare e salvare in sicurezza i contenuti, di inviarli all'Assistente AI quando lo usa e al Negozio Collegato quando lo sceglie. AF non usa i contenuti per addestrare modelli né per pubblicità.

17.3L'Utente dichiara di avere diritto di inserire i contenuti e che essi non violano diritti di terzi. AF può rimuovere contenuti manifestamente illeciti informando l'Utente.

Art. 18 – Negozio Collegato (facoltativo)

18.1L'Utente può, se vuole, collegare un Acquario Personale a un negozio della rete Acquari di Famiglia. Il collegamento non è necessario per usare il Servizio e non modifica il prezzo.

18.2Il collegamento si svolge in tre passaggi: (a) l'Utente sceglie un negozio e gli invia una richiesta; il negozio vede soltanto nome, e-mail e messaggio dell'Utente, non i dati dell'acquario; (b) il negozio accetta o rifiuta la richiesta; se non risponde, la richiesta scade; (c) se il negozio accetta, l'Utente decide se prestare un consenso separato, facoltativo e revocabile alla condivisione dei dati dell'acquario, nei termini della schermata di consenso. Solo dopo il consenso il collegamento diventa attivo.

18.3Con il collegamento attivo il negozio può: leggere i dati dell'acquario, le misurazioni, il diario, le foto, le manutenzioni e i promemoria; aggiungere nuove misurazioni, segnate come «dal negozio», che l'Utente può nascondere; assistere l'Utente, anche tramite i ticket di assistenza, che sono gestiti dal negozio; proporre inviti di manutenzione, che diventano una manutenzione con promemoria solo se l'Utente li accetta. Il negozio non può modificare né cancellare dati, misurazioni, note, foto o promemoria dell'Utente, né modificare l'acquario.

18.4Finché il collegamento è attivo, il negozio è il riferimento del configuratore dell'app per l'Utente e i preventivi fatti dal configuratore dell'app sono associati a quel negozio; alla fine del collegamento il riferimento torna a quello precedente.

18.5Il negozio è un'impresa indipendente: risponde dei propri consigli, prodotti, servizi e prezzi. AF non è parte del rapporto tra l'Utente e il negozio e non risponde delle prestazioni del negozio, salvo i casi di dolo o colpa grave di AF nella gestione tecnica del collegamento.

18.6L'Utente e il negozio possono terminare il collegamento in qualsiasi momento. Dal momento della revoca il negozio non vede più i dati dell'Utente. I ticket aperti con il negozio sono chiusi con un messaggio standard e l'Utente può riaprirli con Acquari di Famiglia dall'app. Le conseguenze sui dati già ricevuti dal negozio sono descritte nell'informativa privacy.

18.7Se il negozio sospende o cessa il rapporto con AF, il collegamento si interrompe e AF ne informa l'Utente. Se l'Abbonamento scade, il collegamento è sospeso come indicato nell'art. 12.2.

18.8AF non riceve compensi dal negozio per il collegamento. Se in futuro ciò cambiasse, AF lo comunicherà all'Utente.

Art. 19 – Acquari non prodotti da AF: nessuna garanzia

19.1Gli Acquari Personali non sono prodotti da AF. AF non presta per essi alcuna garanzia, legale o convenzionale (compresa l'Estensione di garanzia), né assistenza in garanzia, e non risponde della progettazione, costruzione, sicurezza o prestazioni dell'acquario o dei suoi componenti.

19.2Il Servizio non modifica i diritti che l'Utente ha verso il venditore o il costruttore del proprio acquario.

19.3Garanzia, Estensione e assistenza in garanzia esistono soltanto per gli Acquari AF registrati con numero di serie AF.

Art. 20 – Proprietà intellettuale

20.1App, software, marchi, testi, grafica, banche dati e soglie di riferimento sono di AF o dei suoi licenziatari. All'Utente è concessa una licenza personale, non esclusiva, non trasferibile e revocabile in caso di violazione, per usare l'app e il Servizio secondo questi Termini. Valgono anche le licenze dei componenti open source indicate nell'app.

20.2La licenza d'uso dell'app è quella standard dello Store da cui l'Utente l'ha scaricata; questi Termini regolano il Servizio.

Art. 21 – Conformità del servizio digitale e garanzia legale

21.1AF fornisce il Servizio in modo conforme al contratto per tutta la durata dell'Abbonamento. All'Utente consumatore spettano i diritti previsti per i servizi digitali dagli artt. 135-octies e seguenti del Codice del Consumo, che questi Termini non limitano.

21.2In caso di difetto di conformità l'Utente ha diritto al ripristino della conformità; se il ripristino non è possibile o non avviene in un termine ragionevole, alla riduzione del prezzo o alla risoluzione del contratto con rimborso proporzionale.

21.3L'Utente segnala il difetto a info@acquaridifamiglia.com o dall'app; AF risponde senza ritardo e, di regola, entro 14 giorni.

Art. 22 – Responsabilità

22.1Natura del Servizio. L'app e l'Assistente AI sono un supporto informativo: non forniscono pareri professionali, non garantiscono risultati sugli acquari e non sostituiscono un veterinario, un tecnico o il negozio. Prima di intervenire su animali, piante o impianti l'Utente verifica da sé valori, promemoria e risposte: per esempio confronta le misure con i propri strumenti e, prima di interventi sull'acquario, consulta il negozio o un professionista abilitato (art. 15).

22.2Limiti di funzionamento. I valori mostrati dipendono dagli strumenti e dalle misurazioni inserite dall'Utente o dal negozio; i promemoria sono notifiche programmate sul dispositivo e dipendono dalle sue impostazioni di sistema; il Servizio può subire interruzioni; le risposte dell'Assistente AI sono generate automaticamente e AF non le rivede prima dell'invio. Per questo AF non garantisce l'esattezza dei valori, la ricezione dei promemoria, la continuità del Servizio né la correttezza delle risposte dell'Assistente AI, ferme le tutele degli artt. 21 e 22.5.

22.3Dati e consigli del negozio. Le misurazioni inserite dal Negozio Collegato, i suoi consigli e le sue risposte ai ticket sono del negozio, non di AF (art. 18.5).

22.4Responsabilità di AF. AF risponde dei danni causati da un difetto del Servizio o da un inadempimento a essa imputabili, nei casi e nei limiti di legge. AF non risponde dei danni che non derivano da un suo inadempimento, in particolare di quelli dovuti a: uso del Servizio non conforme ai Termini o alle avvertenze; mancato rispetto delle istruzioni dei produttori; decisioni prese sulla sola base dei valori o delle risposte dell'app senza le verifiche dell'art. 22.1 e dell'art. 15, compresa la perdita di animali, piante o beni; malfunzionamenti di dispositivi, connessioni, Store o altri servizi di terzi non sotto il controllo di AF; forza maggiore; perdita di dati che l'Utente non ha esportato e che non dipenda da un difetto del Servizio.

22.5Salvezze. Nulla in questi Termini esclude o limita i diritti inderogabili dell'Utente consumatore, né la responsabilità di AF per dolo o colpa grave, per morte o lesioni personali o per danni da prodotto difettoso, né i diritti per non conformità del servizio digitale (art. 21). In caso di colpa lieve AF risponde della violazione degli obblighi essenziali del contratto, cioè di quelli che rendono possibile l'esecuzione del Servizio e sul cui rispetto l'Utente fa affidamento, nei limiti del danno tipico e prevedibile al momento della conclusione del contratto.

22.6Garanzia sul prodotto. Questi Termini riguardano il solo Servizio digitale e non modificano, estendono né sostituiscono la garanzia legale o convenzionale sugli acquari prodotti da AF. I dati, le foto e le annotazioni inseriti nell'app non costituiscono reclamo né denuncia di difetto: i difetti si segnalano aprendo un ticket di assistenza nell'app o scrivendo a info@acquaridifamiglia.com, secondo le condizioni di garanzia. Nulla in questi Termini è un'assunzione di responsabilità di AF sul funzionamento dell'acquario fisico o sugli animali che vi sono ospitati oltre quanto previsto dalla garanzia sul prodotto e dalla legge.

Art. 23 – Sospensione e risoluzione da parte di AF

23.1AF può sospendere o chiudere l'account in caso di violazione grave o reiterata degli artt. 3, 16 e 17, di frode nei pagamenti o di rischio per la sicurezza, con comunicazione motivata. Per violazioni non gravi AF concede 7 giorni per rimediare.

23.2Se AF chiude l'account senza colpa dell'Utente o cessa il Servizio, comunica la decisione con almeno 60 giorni di preavviso, rimborsa la parte di prezzo non goduta e consente l'esportazione dei dati.

23.3L'Utente può chiedere il riesame della decisione scrivendo a info@acquaridifamiglia.com.

Art. 24 – Dati personali

24.1Titolare del trattamento è AF. Le informazioni complete sono nell'informativa privacy disponibile nell'app e all'indirizzo www.acquaridifamiglia.com/legale.

24.2In sintesi: AF tratta i dati per fornire il Servizio (base giuridica: contratto); per l'Assistente AI invia le Richieste e i dati dell'acquario al fornitore Anthropic, che li tratta come responsabile negli Stati Uniti o a livello globale con garanzie contrattuali; il fornitore RevenueCat gestisce lo stato degli abbonamenti; gli Store sono titolari autonomi dei dati di pagamento; il Negozio Collegato riceve i dati dell'acquario solo con il consenso separato dell'art. 18; l'Utente può esportare e cancellare i propri dati.

24.3I consensi e i permessi richiesti nell'app sono separati dall'accettazione dei Termini: l'Utente può usare il Servizio senza collegare un negozio.

Art. 25 – Comunicazioni e lingua

25.1Le comunicazioni sul contratto avvengono nell'app e all'indirizzo e-mail dell'account. L'Utente scrive ad AF a info@acquaridifamiglia.com o alla PEC.

25.2La lingua del contratto è l'italiano. Le versioni in altre lingue sono traduzioni; in caso di dubbio prevale l'interpretazione più favorevole al consumatore.

Art. 26 – Reclami e risoluzione delle controversie

26.1I reclami si inviano a info@acquaridifamiglia.com o alla PEC; AF risponde entro 30 giorni.

26.2L'Utente consumatore può rivolgersi a un organismo di risoluzione alternativa delle controversie (ADR) iscritto negli elenchi del Ministero competente.

Art. 27 – Legge applicabile e foro competente

27.1Questi Termini sono regolati dalla legge italiana. All'Utente consumatore residente in un altro Paese restano applicabili le norme inderogabili di tutela del consumatore del suo Paese.

27.2Per le controversie con l'Utente consumatore è competente il giudice del luogo di residenza o domicilio dell'Utente.

Art. 28 – Disponibilità geografica

28.1Il Servizio è offerto agli Utenti con account Store in uno dei Paesi in cui è reso disponibile nello Store. L'elenco dei Paesi può cambiare con l'apertura del Servizio in nuovi Paesi.

28.2Se AF cessa il Servizio in un Paese, lo comunica con almeno 31 giorni di preavviso, nell'app e per e-mail.

28.3Il Servizio è offerto agli Utenti con account Store in un Paese in cui è indicato come disponibile nell'app e nello Store.

Art. 29 – Modifiche dei Termini

29.1AF può aggiornare questi Termini per giustificato motivo (norme, funzioni, requisiti degli Store, correzioni). 29.2 Le modifiche sono comunicate con almeno 30 giorni di preavviso; la nuova versione è mostrata nell'app e l'accettazione è registrata. 29.3 Chi non accetta può disdire e risolvere gratuitamente il contratto; fino alla scadenza del periodo pagato continuano a valere i Termini precedenti.

Art. 30 – Disposizioni finali

30.1Se una clausola è invalida, le altre restano valide. 30.2 Per pagamenti, rimborsi e gestione dell'acquisto valgono anche le condizioni dello Store; sul rapporto con AF prevalgono questi Termini nei limiti di legge. 30.3 Questi Termini non modificano le Condizioni Generali di Fornitura, la garanzia legale e l'Estensione di garanzia degli Acquari AF.

Allegato 1 – Scheda informativa precontrattuale (art. 49 Codice del Consumo)

Professionista: CTAQUASCAPING SRLS, Via Tevedino 8, 21020 Luvinate (VA), REA VA-391325, P.IVA 03955330125, capitale sociale 5.000,00 euro interamente versato, PEC ctaquascaping@legalmail.it, info@acquaridifamiglia.com.

Servizio: diario, valori dell'acqua, promemoria e assistente AI per gli acquari personali; collegamento facoltativo a un negozio.

Prezzo: da 2,49 € al mese per il Livello 1 a 9,99 € al mese per il Livello 4, IVA inclusa; il totale per periodo di fatturazione è mostrato nella schermata di acquisto.

Prova: 7 giorni sul Livello 1, poi addebito mensile del prezzo del Livello scelto.

Durata e rinnovo: mensile, con rinnovo automatico fino a disdetta.

Disdetta: dalle impostazioni dello Store, senza penali, con effetto a fine periodo.

Recesso: 14 giorni dalla conclusione del contratto, con rimborso integrale; funzione «Recedi dal contratto» nell'app; modulo nell'Allegato 2.

Pagamento: tramite lo Store, che addebita e rimborsa.

Funzionalità e interoperabilità: iPhone e Android compatibili; assistente AI con Credito misurato sull'uso (circa 60 Richieste di lunghezza media al mese nel Livello 1, a titolo indicativo); promemoria sul dispositivo.

Garanzia legale: servizio digitale, artt. 135-octies e seguenti del Codice del Consumo.

Reclami e ADR: info@acquaridifamiglia.com; organismi ADR.

Dati personali: informativa privacy dell'app; Assistente AI con fornitore Anthropic; nessuna condivisione con negozi senza consenso.

Allegato 2 – Modulo tipo di recesso

«A CTAQUASCAPING SRLS, Via Tevedino 8, 21020 Luvinate (VA), PEC ctaquascaping@legalmail.it, info@acquaridifamiglia.com. Con la presente io/noi ……………… notifico/notifichiamo il recesso dal contratto di Abbonamento al servizio «Acquari personali» concluso il ………………. Indirizzo e-mail dell'account: ………………. Data: ………………. Firma (solo se il modulo è inviato in forma cartacea): ……………….»