Informativa privacy del servizio «Acquari personali»
Informazioni sul documento
Versione P-1.2. Ultimo aggiornamento: 20 ottobre 2026. Lingue disponibili: italiano, inglese, tedesco, francese e spagnolo. Indirizzo stabile del documento: www.acquaridifamiglia.com/legale.
Questa informativa riguarda il servizio «Acquari personali» e l'app Acquari di Famiglia. I termini con l'iniziale maiuscola (Servizio, Abbonamento, Livello, Credito, Richiesta, Acquario Personale, Acquario AF) hanno il significato indicato nei Termini del servizio. AF non ha designato un responsabile della protezione dei dati (DPO), perché non ricorrono i casi di nomina obbligatoria dell'art. 37 GDPR; per ogni questione sulla privacy si può scrivere a info@acquaridifamiglia.com.
Titolare e ruoli
Titolare del trattamento è CTAQUASCAPING SRLS, Via Tevedino 8, 21020 Luvinate (VA), Italia, P.IVA 03955330125. Contatto privacy: info@acquaridifamiglia.com.
CTAQUASCAPING SRLS è titolare dei dati che raccoglie tramite il configuratore, il sito e l'app per fornire i propri prodotti e servizi. Dove un negozio della rete interviene, i ruoli sono questi.
(a) Se l'utente acquista un acquario da un negozio con vetrina Acquari di Famiglia, il negozio è il venditore e CTAQUASCAPING è il produttore; ciascuno tratta i dati per le proprie finalità e il negozio è titolare dei dati della propria relazione commerciale.
(b) Se l'utente usa il Servizio «Acquari personali» e collega un negozio, CTAQUASCAPING raccoglie e conserva i dati nell'app. Con la richiesta di collegamento il negozio riceve soltanto nome, e-mail e messaggio dell'utente; i dati dell'acquario sono comunicati al negozio solo se l'utente ha prestato il consenso separato descritto nella sezione «Collegamento facoltativo a un negozio». Da quel momento il negozio è titolare del proprio uso dei dati ricevuti per fornire assistenza e consigli, secondo un accordo scritto con CTAQUASCAPING.
(c) Quando un negozio attiva la prima risposta automatica ai ticket, CTAQUASCAPING tratta il testo del ticket per conto del negozio come responsabile del trattamento.
Categorie di dati
CTAQUASCAPING tratta le seguenti categorie di dati.
(a) Dati dell'account: e-mail, nome, cognome, data di nascita, identificativo dell'account, identificativo di «Accedi con Apple» (anche l'indirizzo riservato fornito da Apple), lingua, risposta alla domanda «Come ci hai conosciuto?» e preferenze indicate nell'app.
(b) Contenuti inseriti dall'utente: dati degli acquari (nome, tipo di acqua, allestimento, dimensioni, volume), valori misurati, note di diario, promemoria, fotografie del profilo e dell'acquario, testi dei ticket e delle Richieste.
(c) Dati di abbonamento: Livello, stato, date di prova, acquisto, rinnovo, scadenza e rimborso, identificativo opaco dell'account presso lo Store; AF non riceve i dati della carta o del conto.
(d) Dati d'uso dell'Assistente AI: numero di Richieste e consumo del Credito (con il relativo costo stimato) per utente e per mese, e per ogni Acquario AF per anno.
(e) Dati di posizione approssimativa, solo se l'utente li consente, per mostrare i negozi vicini.
(f) Dati di prova delle accettazioni: versione del documento, data e ora, indirizzo IP, user-agent, identificativo di sessione.
(g) Dati tecnici minimi di funzionamento (ad esempio la lingua scelta, conservata sul dispositivo).
(h) Dati del collegamento a un negozio: negozio scelto, messaggio della richiesta, stato e date del collegamento, consenso alla condivisione dei dati e sua revoca.
L'app non usa strumenti di analisi o di pubblicità e non invia notifiche push remote.
Finalità, dati e basi giuridiche
Creare l'account e gestirlo. Dati: e-mail, nome, cognome, data di nascita, ID account, lingua. Base giuridica: contratto (art. 6(1)(b) GDPR). Conservazione: finché l'account esiste.
Verificare la maggiore età e bloccare l'assistente sotto i 14 anni. Dati: data di nascita. Base giuridica: contratto, misure precontrattuali (art. 6(1)(b)). Conservazione: finché l'account esiste.
Fornire diario, valori e promemoria. Dati: dati dell'acquario, valori, note, promemoria. Base giuridica: contratto (art. 6(1)(b)). Conservazione: durata dell'Abbonamento più la sola lettura, poi cancellazione.
Fornire l'Assistente AI. Dati: Richieste e dati dell'acquario selezionato. Base giuridica: contratto (art. 6(1)(b)). Conservazione: le conversazioni non sono conservate da AF; vedi la sezione «Assistente AI».
Assistenza tramite ticket. Dati: testo del ticket, nome, e-mail. Base giuridica: contratto (art. 6(1)(b)). Conservazione: 24 mesi dalla chiusura.
Segnalare una risposta errata dell'assistente (facoltativo). Dati: domanda e risposta segnalate. Base giuridica: consenso (art. 6(1)(a)). Conservazione: 90 giorni.
Gestire l'abbonamento e i diritti d'uso. Dati: stato, Livello, date, identificativo opaco, esito dell'acquisto (non i dati della carta). Base giuridica: contratto (art. 6(1)(b)). Conservazione: durata del contratto.
Adempimenti contabili e fiscali. Dati: dati di acquisto e rimborso. Base giuridica: obbligo di legge (art. 6(1)(c)). Conservazione: 10 anni.
Limiti d'uso, antiabuso e sicurezza. Dati: contatori delle Richieste e del consumo del Credito, costi stimati, log di sicurezza. Base giuridica: legittimo interesse (art. 6(1)(f)). Conservazione: 13 mesi.
Provare le accettazioni e difendere diritti. Dati: versione, data e ora, IP, user-agent, esiti. Base giuridica: legittimo interesse (art. 6(1)(f)). Conservazione: 10 anni dalla cessazione.
Richiesta di collegamento a un negozio. Dati: nome, e-mail e messaggio dell'utente. Base giuridica: contratto, su richiesta dell'utente (art. 6(1)(b)). Conservazione: fino alla risposta del negozio o alla scadenza della richiesta (14 giorni) e, come prova della richiesta e per la difesa di diritti, per altri 12 mesi.
Collegamento a un negozio con condivisione dei dati. Dati: dati indicati nella schermata di consenso. Base giuridica: consenso (art. 6(1)(a)). Conservazione: fino alla revoca.
Comunicazioni di servizio. Dati: e-mail e notifiche sul contratto. Base giuridica: contratto (art. 6(1)(b)). Conservazione: per il tempo del contratto.
Comunicazioni promozionali. Dati: e-mail o notifiche. Base giuridica: consenso (art. 6(1)(a)); per le e-mail su servizi analoghi già acquistati vale l'art. 130 co. 4 del Codice Privacy, con diritto di opposizione a ogni invio. Conservazione: fino alla revoca.
Il conferimento dei dati necessari al contratto è obbligatorio: senza di essi il Servizio non può essere fornito. Il conferimento del consenso al negozio e ai messaggi promozionali è facoltativo e non incide sul Servizio.
Assistente AI
L'Assistente AI è un sistema di intelligenza artificiale. Quando l'utente scrive una Richiesta, CTAQUASCAPING invia al fornitore Anthropic (Anthropic Ireland Limited per i servizi in Europa; elaborazione negli Stati Uniti o a livello globale) il testo della Richiesta, gli ultimi messaggi della conversazione e i dati dell'acquario selezionato: nome, tipo di acqua, allestimento, dimensioni, volume, ultimi valori misurati e le ultime annotazioni del diario. Non inviamo nome, cognome o e-mail dell'utente. Le annotazioni del diario sono testo libero: prima dell'invio il sistema oscura indirizzi e-mail, numeri di telefono e indirizzi web che vi compaiono, ma l'utente è invitato a non scrivervi nomi o altri dati personali di altre persone.
Anthropic agisce come nostro responsabile del trattamento e non usa i dati per addestrare i propri modelli senza permesso. CTAQUASCAPING non registra le conversazioni sui propri sistemi, ma solo i contatori di consumo del Credito; le conversazioni restano nel dispositivo finché la schermata è aperta. Anthropic conserva i dati trasmessi fino a 30 giorni, salvo i contenuti segnalati dai suoi sistemi di sicurezza, che possono essere conservati più a lungo (fino a 2 anni).
L'assistente non adotta decisioni che producano effetti giuridici sull'utente (art. 22 GDPR). L'utente non deve inserire dati personali non necessari, propri o altrui, né informazioni sulla salute.
Collegamento facoltativo a un negozio
Il collegamento a un negozio è facoltativo e avviene per gradi. (1) L'utente sceglie un negozio e invia una richiesta: il negozio riceve soltanto nome, e-mail e messaggio, e nessun dato dell'acquario. (2) Il negozio accetta o rifiuta; se non risponde, la richiesta scade. (3) Solo se il negozio accetta, l'utente può prestare un consenso separato e non preselezionato alla condivisione dei dati dell'acquario.
Con il consenso, CTAQUASCAPING rende visibili al negozio: tipo di acqua, allestimento, dimensioni e volume dell'acquario; valori misurati e storico; diario e foto; manutenzioni e promemoria; ticket di assistenza aperti con il negozio; nome e recapito per rispondere. Il negozio può inoltre aggiungere nuove misurazioni, segnate come «dal negozio», che l'utente può nascondere, e proporre inviti di manutenzione, che diventano promemoria solo se l'utente li accetta. Il negozio non può modificare né cancellare i dati dell'utente.
Il negozio usa questi dati per assistenza e consigli sull'acquario e non per comunicazioni promozionali senza un consenso autonomo. L'utente può revocare il consenso in qualsiasi momento dall'app: il negozio non vede più i dati, i ticket aperti con il negozio sono chiusi con un messaggio standard e l'utente può riaprirli con Acquari di Famiglia. Le copie già ricevute restano al negozio per le finalità e i tempi della sua informativa, e l'utente può chiederne la cancellazione al negozio o ad AF. La revoca non incide sul Servizio.
Destinatari e trasferimenti extra-UE
Google (Firebase, Cloud): responsabile del trattamento. Servizio: autenticazione, database, archiviazione, funzioni e notifiche push (Firebase Cloud Messaging). Sede e garanzia: database nell'Unione europea (Italia), funzioni nell'Unione europea (Belgio); autenticazione negli Stati Uniti; clausole contrattuali standard.
Anthropic: responsabile del trattamento. Servizio: Assistente AI. Sede e garanzia: Stati Uniti o globale; clausole contrattuali standard (moduli 2 e 3).
RevenueCat: responsabile del trattamento. Servizio: gestione degli abbonamenti. Sede e garanzia: Stati Uniti; clausole contrattuali standard.
Apple e Google Play: titolari autonomi. Servizio: pagamenti, account Store e, per Apple, consegna delle notifiche push (Apple Push Notification service). Sede e garanzia: secondo la loro informativa.
Revolut: titolare autonomo del trattamento per i pagamenti. Servizio: pagamenti dell'Estensione di garanzia. Sede e garanzia: UE/UK.
Fatture in Cloud: responsabile del trattamento. Servizio: contabilità. Sede e garanzia: Italia.
Zoho Mail: responsabile del trattamento. Servizio: invio e-mail. Sede e garanzia: UE.
Cloudflare: destinatario. Servizio: rilevamento del Paese per la lingua. Sede e garanzia: Stati Uniti.
Google Maps e OpenStreetMap: destinatari. Servizio: mappe e geocoding. Sede e garanzia: Stati Uniti; Regno Unito.
Negozio collegato: titolare autonomo (v. «Titolare e ruoli»). Servizio: assistenza. Sede e garanzia: Italia.
Per i trasferimenti verso Stati Uniti o altri Paesi senza decisione di adeguatezza, CTAQUASCAPING usa le clausole contrattuali standard della Commissione europea; l'utente può chiederne copia scrivendo all'indirizzo privacy. I dati non sono venduti.
Conservazione
Account e profilo: finché l'account esiste; cancellazione immediata dall'app.
Acquari Personali, diario, valori, promemoria: durante l'Abbonamento e per 6 mesi in sola lettura; poi cancellazione definitiva, con avvisi a 30 e 7 giorni dalla fine.
Richieste all'Assistente AI: non conservate da AF; presso il fornitore fino a 30 giorni (vedi «Assistente AI»). Contatori di consumo del Credito e costi stimati: mese corrente e 13 mesi.
Segnalazioni di risposte errate (facoltative): 90 giorni.
Foto del profilo e dell'acquario: insieme all'acquario o all'account.
Coda delle e-mail di servizio: 90 giorni.
Eventi di acquisto e rimborso: durata del contratto; la parte contabile 10 anni, scollegata dall'account alla cancellazione.
Log di accettazione (versione, data, IP, user-agent): 10 anni dalla cessazione.
Consenso al negozio e relativa revoca: fino alla revoca e per 5 anni come prova.
Ticket di assistenza: 24 mesi dalla chiusura.
Ordini, fatture, garanzia legale: 10 anni; garanzia: durata più 2 anni.
Minori
Il Servizio è riservato a persone che hanno compiuto 18 anni. AF utilizza la data di nascita inserita nel profilo per verificare l'età. Sotto i 14 anni l'Assistente AI non è disponibile. Se un genitore ritiene che un minore abbia creato un account, può chiederne la cancellazione scrivendo all'indirizzo privacy.
Diritti e reclami
L'utente può esercitare in qualsiasi momento i diritti di accesso, rettifica, cancellazione, limitazione, portabilità, opposizione e revoca del consenso, dall'app (Profilo → Abbonamento → «Esporta i miei dati»; eliminazione dell'account dal Profilo) o scrivendo a info@acquaridifamiglia.com; AF risponde entro un mese.
L'utente può proporre reclamo al Garante per la protezione dei dati personali (garanteprivacy.it); gli utenti degli altri Paesi dell'Unione europea possono rivolgersi all'autorità di controllo del proprio Paese (elenco su edpb.europa.eu).