Assistant IA : fonctionnement et avertissements
Traduction de courtoisie
Traduction de courtoisie : en cas de divergence, le texte italien prévaut.
Ce qu'est l'Assistant IA
Assistant IA · Réponses générées automatiquement : elles peuvent contenir des erreurs. Elles ne remplacent pas un vétérinaire ni un technicien.
Chaque réponse porte l'étiquette « Réponse générée par une IA ». Sous le champ de saisie, vous trouvez l'avertissement : « Ne saisissez pas de données personnelles. L'IA peut se tromper : vérifiez avant d'agir. »
Les termes commençant par une majuscule (Abonnement, Niveau, Crédit, Aquarium AF) ont le sens indiqué dans les Conditions d'utilisation.
Avant de commencer
Vous allez parler à une intelligence artificielle. L'assistant n'est pas une personne : ses réponses sont générées automatiquement et peuvent être inexactes ou incomplètes. Elles ne constituent pas l'avis d'un vétérinaire, d'un électricien ou d'un autre professionnel. Si un animal va mal ou s'il y a un risque électrique ou chimique, adressez-vous immédiatement à un professionnel.
Pour vous répondre, Acquari di Famiglia envoie vos messages et les données de l'aquarium sélectionné (nom, type d'eau, aménagement, dimensions, volume, dernières valeurs et dernières entrées du journal) à Anthropic, le fournisseur de l'intelligence artificielle. Les données sont traitées en dehors de l'Union européenne (États-Unis ou à l'échelle mondiale) avec des garanties contractuelles et, selon les conditions commerciales du fournisseur, ne servent pas à entraîner ses modèles. Nous ne conservons pas les conversations sur nos systèmes.
N'écrivez pas de données personnelles vous concernant ou concernant d'autres personnes (noms, adresses, informations sur la santé).
L'assistant fonctionne avec un Crédit mesuré sur l'usage : au Niveau 1, il correspond à environ 60 requêtes de longueur moyenne par mois, à titre indicatif ; pendant l'essai, le Crédit est réduit. Dans la discussion, vous voyez toujours, de manière approximative, combien de requêtes il reste.
En appuyant sur « J'ai compris, continuer », vous confirmez avoir lu cet avertissement. Vous pouvez choisir « Pas maintenant » : le reste de l'application fonctionne sans assistant.
Ce qu'il est et ce qu'il n'est pas
L'assistant d'Acquari di Famiglia est un système d'intelligence artificielle qui répond à des questions sur votre aquarium. Il utilise un modèle de langage fourni par Anthropic. Ce n'est pas une personne et ce n'est pas un vétérinaire, un électricien ou un technicien : il vous aide à réfléchir et à vous préparer à demander le bon avis, mais ne le remplace pas.
Quelles données il utilise
Pour chaque question, l'application envoie à Anthropic le texte que vous écrivez, les derniers messages de la conversation et les données de l'aquarium que vous avez choisi : nom, type d'eau, aménagement, dimensions, volume, dernières valeurs que vous avez enregistrées et les dernières entrées du journal. Nous n'envoyons ni votre prénom, ni votre nom, ni votre adresse électronique. Le fournisseur agit pour notre compte et n'utilise pas vos données pour entraîner ses modèles sans autorisation. Les entrées du journal sont du texte libre : avant l'envoi, le système masque automatiquement les adresses électroniques, les numéros de téléphone et les adresses web, mais nous vous demandons de ne pas y écrire de noms ni d'autres données personnelles d'autres personnes.
Où les données sont traitées
Le traitement a lieu aux États-Unis ou à l'échelle mondiale, pas dans l'Union européenne. Le transfert est couvert par les clauses contractuelles types de la Commission européenne. Vous pouvez en demander une copie en écrivant à info@acquaridifamiglia.com.
Conservation
Acquari di Famiglia n'enregistre pas les conversations : elles restent sur votre appareil jusqu'à ce que vous fermiez l'écran. Nous n'enregistrons que les compteurs de consommation du Crédit. Le fournisseur conserve les données transmises jusqu'à 30 jours, et plus longtemps seulement si ses systèmes de sécurité signalent un usage interdit (jusqu'à 2 ans).
Ce qu'il ne fait pas
Il ne pose pas de diagnostic et ne propose pas de thérapie pour les animaux ; il ne donne pas de posologie de médicaments ; il ne fournit pas d'instructions pour intervenir sur l'installation électrique ; il ne prend pas de décisions à votre place ; il ne doit pas être utilisé en cas d'urgence.
Crédit et limites d'utilisation
Le Crédit de l'Abonnement appartient à votre compte, pas à chaque aquarium, et il est mesuré sur l'usage réel : chaque requête en consomme une partie selon sa longueur et celle de la réponse. Au Niveau 1, il correspond à environ 60 requêtes de longueur moyenne par mois, à titre indicatif ; pendant l'essai, le Crédit est réduit.
Dans la discussion, une barre indique le Crédit restant et, de manière approximative, combien de requêtes il reste. Nous vous avertissons dans l'application et par courriel lorsque vous avez utilisé 80 %. À 100 %, la requête en cours est menée à terme et la suivante n'est pas acceptée : l'assistant reprend au renouvellement du Crédit (chaque mois) ou avec un Niveau supérieur. Le Crédit mensuel ne se cumule pas.
Pour les Aquariums AF dont la garantie est active, un Crédit annuel est inclus ; une fois épuisé, vous pouvez attendre le renouvellement ou activer l'Abonnement. Journal, valeurs, rappels et assistance de votre magasin restent gratuits.
Vos choix
Vous pouvez ne pas utiliser l'assistant : le reste de l'application fonctionne. Vous pouvez supprimer vos données et votre compte depuis le Profil. Vous pouvez signaler une réponse erronée depuis la discussion.
Âge
L'assistant est réservé aux personnes âgées d'au moins 18 ans ; avant 14 ans, il n'est pas disponible.
Contacts
info@acquaridifamiglia.com · notice de confidentialité complète : www.acquaridifamiglia.com/legale.
Avertissement : santé des animaux et médicaments
Si un poisson ou un autre animal va mal, adressez-vous immédiatement à un vétérinaire expérimenté en poissons ou à votre magasin de confiance. L'assistant ne peut pas poser de diagnostic ni indiquer de médicaments ou de doses : les médicaments vétérinaires, en particulier les antibiotiques, nécessitent l'ordonnance d'un vétérinaire.
Avertissement : produits chimiques
Avec tout produit pour aquarium (conditionneurs d'eau, correcteurs, anti-algues, sels, engrais, CO2), suivez toujours l'étiquette et la fiche de données de sécurité. Ne mélangez pas les produits et ne dépassez pas les doses indiquées par le fabricant. Protégez la peau et les yeux et gardez les produits hors de portée des enfants et des animaux domestiques.
Avertissement : électricité et installations
L'eau et l'électricité sont dangereuses ensemble. Avant de mettre les mains dans l'eau ou de toucher chauffages, pompes, éclairages et filtres, débranchez l'alimentation. Ne réparez ni ne modifiez les installations électriques : adressez-vous à un technicien qualifié. En cas de choc électrique, de fumée, d'odeur de brûlé ou d'eau près de prises et de tableaux, mettez-vous en sécurité, coupez le courant seulement si vous pouvez le faire sans risque et appelez le 112.
Messages que vous pouvez voir dans la discussion
Lorsque la demande dépasse les limites : « Je ne peux pas vous aider sur ce point : cela concerne la santé d'un animal, un médicament ou la sécurité d'une installation, et une erreur pourrait causer des dommages. Je vous conseille de consulter un vétérinaire expérimenté en poissons ou votre magasin de confiance. Je peux vous aider à préparer les questions à poser ou à vérifier les valeurs de l'eau. »
Lorsque le Crédit est épuisé, l'application vous le signale et, si le Crédit se renouvelle, indique la date du renouvellement. En attendant, vous pouvez continuer à enregistrer des valeurs, le journal et les rappels.
Lorsque le Crédit de l'essai est épuisé : « Vous avez utilisé le Crédit de l'essai. Abonnez-vous pour continuer. »
Âge non éligible : « L'assistant est réservé aux personnes âgées d'au moins 18 ans. »
Erreur technique : « L'assistant n'est pas joignable pour le moment. Réessayez dans quelques instants. En cas d'urgence, contactez un vétérinaire ou un technicien. »
Signalement d'une réponse : « Voulez-vous signaler cette réponse ? Vous nous aidez à améliorer l'assistant. Si vous continuez, nous envoyons à Acquari di Famiglia cette réponse et votre question ; nous les conservons 90 jours et ne les utilisons à aucune autre fin. »